Subtitle Workshop

Das ultimative Tool zur Bearbeitung von Untertiteln

Müssen Sie Untertiteln übersetzen? Ihr Timing anpassen? Format ändern? In ein Video einfügen? Alle diese Aufgaben und viele mehr können Sie mit Subtitle Workshop machen, eines der komplettesten Programme für die Bearbeitung von Untertiteln.

Das Programm bietet eine attraktive und schlichte Schnittstelle. Im oberen Bereich können Sie das Video visualisieren und im unteren Bereich den Inhalt der Untertiteln, sodass Sie alle Änderungen, die Sie machen in Echtzeit sehen können.

Es bietet auch erweiterte Optionen, die ermöglichen Untertitel-Dateien automatisch zu überprüfen, um Fehler zu erkennen, alle Art Aufgaben mit dem Zeitcode durchzuführen und massenhafte Konvertierung von Untertiteln zu erledigen.

Sie können auch mehrere Untertiteln zusammensetzen, die FPS einer AVI-Datei hinzufügen und die SAMI-Sprache extrahieren. Defaultmäßig kommt es mit mehreren Scripts, die auf PASCAL geschrieben sind und die bearbeitet und erweitert werden können.

Es erlaubt alle Arten von Operationen mit den Texten: in Großbuchstaben umwandeln, die Text-Länge und Zeilen beschränken, …

Das erstaunlichste ist die Anzahl von Untertiteln, die es unterstützt, zurzeit 52. Ganz egal wie selten das Format des Untertitel ist, wahrscheinlich hat Subtitel Workshop kein Problem es zu lesen: Adobe Encore DVD (TXT), Advanced SubStation Alpha (ASS), AQTitle (AQT), Captions DAT (DAT), DKS Subtitle Format (DKS), Karaoke Lyrics LRC (LRC), Phoenix Japanimation Society (PJS) und viele andere.

Perfekt für unerfahrene und professionelle Nutzer, die mit Untertiteln arbeiten müssen. Subtitle Workshop ist das definitive Tool für die Bearbeitung von Untertiteln, und außerdem ist es völlig kostenlos.

Voraussetzungen und weitere Infos:

• Es erfordert Microsoft DirectX 8 oder höher für die Vorschau mit einem Video.
• Es erfordert einen ZIP-kompatiblen Kompressor, um die Datei auszuführen.